Wegen des Krieges in der Ukraine ist Jamala aus ihrer Heimat geflohen. Nur Tage später singt sie ihren ESC-Gewinnertitel “1944” im deutschen Vorentscheid.
Jamala über ihre Flucht:
https://www.ardmediathek.de/video/eurovision-song-contest/jamala-spricht-ueber-ihre-flucht-vor-dem-krieg-in-der-ukraine/das-erste/Y3JpZDovL25kci5kZS9kYzQxM2E5Yi1hY2RjLTQxMTYtODNhNi1iNGExZGVhNmQyNzk
Lyrics:
When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls.
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Deutsche Übersetzung:
Wenn Fremde kommen
Kommen sie zu eurem Haus
Sie töten euch alle
Und sagen
Wir tragen keine Schuld
Keine Schuld
Wo ist euer Verstand?
Die Menschlichkeit weint
Ihr denkt, ihr seid Götter
Aber jeder stirbt
Verschluckt meine Seele nicht
Unsere Seelen
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Wir könnten eine Zukunft erschaffen
Wo die Menschen frei sind
Zu leben und zu lieben
Die glücklichste Zeit
Wo ist euer Herz?
Menschlichkeit, erhebe dich
Ihr denkt, ihr seid Götter
Aber jeder stirbt
Verschlucke meine Seele nicht
Unsere Seelen
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte mein Vaterland nicht haben
34 Responses
Einfach nur Gänsehaut!!!!!!!!🥰
Спасибо тебе❤
This is the best performance she's done of the song.
I have no words to describe what I feel now. I feel how many people are dying right now, I feel how mothers and their unborn children are screaming in desperation… It is awful. I cry out loud😭
Я вибачаюсь, а де це вона співає? Німецької не знаю
Я не плакала ни разу за все эти дни, но с первой строчки потекли слезы… Strangers пришли к нам снова… 🇺🇦
Ukraine 🥰❤🥰
Лорин звезда .
Джамала нытик и плакса.
Ей до Лорин далеко.
Выиграть Законна,или
Проплатить Победу!!??
What a racket.
In her voice I hear the scream of Ukrainian children and their brothers, parents and grand parents. I feel her pain in every cell of my body.
This song is underrated, it should be playing everywhere, in every country for everyone around the world see that's not first time, history it's just sadly repeating! That needs to stop! Stay strong Ukraine, all good people in the world it's with you! 🇺🇦😥
And the russian singer Polina Gagarina, who was at the same time by Eurovision with Jamala, sang three days ago for Putin in Moskau in Lugniki. No more comments, only tears…
You cant send troops of slaves to “liberate” free people. Result of the war was known beforehand.
Slava Ukraini! Dideba ukrainel xalxs! Vi nepobedimi!
As a Crimean Tatar i can feel the pain from my Ukrainian brothers and sisters!!!🙏🏼🙏🏼🤍 all my prayers going out to the wonderful Ukrainian people… one day we will find our justice. 🤲🏼❤️🇺🇦🇹🇷
🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤️❤️❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
💔 every word straight into the heart
Slava ukraini💙💛with love from Georgia🇬🇪🇺🇦
Adam Kijewski 56lat Polska 🇵🇱. Jestem z Wami Bóg jest z Wami . DIABEŁ PUTIN DO NIEGO DOŁĄCZY!!! UKRAINA 🇺🇦 WYGRA, ZWYCIĘŻY, PRZETRWAAAAAA!!! TRZYMAJCIE SIĘ CIEPŁO Z BOGIEM!!!
😢💔
Hits a little different now.
🇺🇦🇹🇷🇺🇦🇹🇷🇺🇦🇹🇷🇺🇦🇹🇷🇺🇦🇹🇷
BEN BU YERDE YAŞAMADIM ;
YAŞLILIĞIMA DOYAMADIM !
( GENÇLİĞİME DOYAMADIM ) ..!
VATANIMA DOYAMADIM !
TÜRKİYE – TÜRKÇESİ !
1944 de , SÜRGÜN EDİLEN ,
UKRAYNA ' LI – KIRIM – TATARLARININ , DRAMINI ANLATAN BİR MÜZİK !
Und daneben singt eine über Teenie Girly Angst, die andere über Seife und ihren Ex und die 3ten wieso denn alle down sind 🤣 im Kontrast zu diesen Feuerwerk. Realsatire vom Feinsten
The Ukrainian flag does not represent the Tatar tribe as it served in the Eurosion in 2014, I am not in favor of nations, anthems and flags, I am in favor of tribes and in favor of preserving the tribe you came from, support the Tatar tribe..
Esc 🙈🙈🙈
Украина я плачу с вами 😭. Казахстан с вами
🙏🏽🙏🏽🙏🏽
I can feel the emotions in the room
До сліз, Джа
Estou contigo UCRÂNIA! AMO ESTA CANÇÃO, não sei nada sobre esta cantora, mas não me importa, ela canta como um pássaro! SAVE UKRAIN!
Ich bete für den Frieden in der Ukraine.
I cried the whole performance… Stay strong, dear Ukraine! I feel you, we have been through terrible times as well.. I wish my prayers will reach to you! I pray that this situation ends very soon, so that people will not suffer anymore due to unnecessary hatred and desire of power… Very beautiful and powerful voice, but mixed with these tears and emotions, the performance is Godly! My love and prayers from Azerbaijan to brotherly Ukraine!
no fajne ale umiem lepiej, pozdrawiam
❤